1
00:00:06,199 --> 00:00:07,658
Пералта, изглежда
твой стар приятел

2
00:00:07,742 --> 00:00:08,951
е отново в града.

3
00:00:09,035 --> 00:00:12,038
СЗО? Онзи Нийл, който ти
на легло в лагера за сън?

4
00:00:12,122 --> 00:00:13,414
А, Нийл от лагера беше най-добрият.

5
00:00:13,498 --> 00:00:15,333
Можеше да вземе мляко
кашон със задните си бузи.

6
00:00:15,417 --> 00:00:16,458
Беше толкова смешен.

7
00:00:16,542 --> 00:00:18,710
Знаете ли кой друг беше смешен? Бил Козби.

8
00:00:18,794 --> 00:00:20,712
Чарлз, ще се отпуснеш ли?
Ще обикнеш Нийл.

9
00:00:20,796 --> 00:00:23,346
Не е Нийл. Защо да е Нийл?
Това е Дъг Джуди.

10
00:00:23,757 --> 00:00:26,050
О, добре.
Някой, когото всички познаваме като полицейски служител.

11
00:00:26,134 --> 00:00:27,217
Това има повече смисъл.

12
00:00:27,301 --> 00:00:29,720
Някой използва неговия
знаков ход за кражба на коли,

13
00:00:29,804 --> 00:00:31,305
включване към OBD порта

14
00:00:31,389 --> 00:00:32,890
и препрограмиране на модула на имобилайзера.

15
00:00:32,974 --> 00:00:34,725
Това е начина на работа на Дъг Джуди, но не е той.

16
00:00:34,809 --> 00:00:35,809
Той ми каза, че е преминал законно.

17
00:00:35,893 --> 00:00:37,143
Това ти каза и последния път,

18
00:00:37,227 --> 00:00:38,227
преди да те е прецакал.

19
00:00:38,311 --> 00:00:40,313
Да, но той го върна
диаманти за мен в крайна сметка,

20
00:00:40,397 --> 00:00:41,481
и се оказа, че това е единственият начин

21
00:00:41,565 --> 00:00:42,607
за да махна кикотящото се прасе от улиците.

22
00:00:42,691 --> 00:00:44,192
Чакай, може да бъркам приключенията ни.

23
00:00:44,276 --> 00:00:47,069
Коя година беше круизът?
Пича е престъпник. Хората не се променят.

24
00:00:47,153 --> 00:00:48,987
Чували ли сте някога за Брус
Банер, невероятният Хълк?

25
00:00:49,071 --> 00:00:50,280
Може да искате да поговорите
към ризите и панталоните му

26
00:00:50,364 --> 00:00:51,365
за хората, които не се променят.

27
00:00:51,449 --> 00:00:52,741
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

28
00:00:52,825 --> 00:00:55,077
Е, искам да попитам Дъг
Джуди някои въпроси.

29
00:00:55,161 --> 00:00:57,662
Имате ли номера му?
Винаги се свързвам чрез майка му.

30
00:00:57,746 --> 00:00:58,829
Ще те свържа с нея,

31
00:00:58,913 --> 00:01:01,540
но запомни, мисли си тя
Аз съм негов асистент, Манги Карл.

32
00:01:01,624 --> 00:01:03,042
И той е известен архитект

33
00:01:03,126 --> 00:01:04,293
който проектира новото училище на ЛеБрон Джеймс

34
00:01:04,377 --> 00:01:05,427
за чернокожите астронавти.

35
00:01:07,130 --> 00:01:08,714
Здравейте, г-жо Джуди?

36
00:01:09,256 --> 00:01:11,258
Търся вашия син, архитекта.

37
00:01:11,633 --> 00:01:15,095
-Да, аз съм от черната НАСА.
-[УСТА] Това нещо ли е?

38
00:01:15,179 --> 00:01:17,389
О боже не знаех

39
00:01:17,473 --> 00:01:19,182
разбирам довиждане

40
00:01:20,808 --> 00:01:23,352
Така че Дъг Джуди няма да влезе.

41
00:01:23,436 --> 00:01:24,436
какво? защо не

42
00:01:24,520 --> 00:01:27,940
о разбирам Той е мъртъв.

43
00:01:28,024 --> 00:01:30,025
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

44
00:01:48,000 --> 00:01:49,291
ПЕРАЛТА: Уау. Не знам как да се справя

45
00:01:49,375 --> 00:01:50,918
с всички тези емоции, Тери.

46
00:01:51,002 --> 00:01:52,712
Никой не съм бил близък
с е умирал някога преди.

47
00:01:52,796 --> 00:01:54,171
Няма трагични инциденти за приятели.

48
00:01:54,255 --> 00:01:55,840
Всичките ми баби и дядовци са живи.

49
00:01:55,924 --> 00:01:56,924
Как се справи, когато Ходор умря?

50
00:01:57,008 --> 00:01:58,300
Не е добре, Тери.

51
00:01:58,384 --> 00:01:59,801
Защо повдигате това?

52
00:01:59,885 --> 00:02:01,886
Карл? Манги Карл?

53
00:02:01,970 --> 00:02:04,097
да Това съм аз.

54
00:02:04,181 --> 00:02:07,475
Аз съм Труди Джуди, сестрата на Дъг.
Това е нашата леля Патрис.

55
00:02:07,559 --> 00:02:10,812
Толкова се радвам, че успяхте.
Дъг наистина те обичаше.

56
00:02:11,103 --> 00:02:13,731
О, той говореше за мен? О, през цялото време.

57
00:02:13,815 --> 00:02:16,692
Толкова се страхуваше, че ще го направиш
върнете се в стария си живот.

58
00:02:16,776 --> 00:02:18,193
Дъг направи Манги Карл асистент

59
00:02:18,277 --> 00:02:19,903
в архитектурната фирма.

60
00:02:19,987 --> 00:02:22,029
Той го спаси от
живот на улицата.

61
00:02:22,113 --> 00:02:24,866
Да, бях надолу
късмет, нито стотинка за моето име.

62
00:02:24,950 --> 00:02:25,992
Продаваше тялото си за пари.

63
00:02:26,076 --> 00:02:27,076
Дъг каза ли ти това?

64
00:02:27,160 --> 00:02:28,202
Той каза, че всичките ти зъби са паднали,

65
00:02:28,286 --> 00:02:30,186
и устата ти беше просто гнила дупка.

66
00:02:30,539 --> 00:02:31,664
100% точен.

67
00:02:31,789 --> 00:02:33,915
Освен това сте били болни от
тези задните импланти.

68
00:02:33,999 --> 00:02:35,041
Трябваше да ги имам.

69
00:02:35,125 --> 00:02:36,752
Карл си помисли за по-пълна задница

70
00:02:36,836 --> 00:02:38,420
ще му помогне да получи своето
[BLEEP] навън всяка вечер.

71
00:02:38,504 --> 00:02:39,880
Да, спомням си тази мисъл.

72
00:02:39,964 --> 00:02:41,672
Но лекарят просто постави a
купчина мулч там горе,

73
00:02:41,756 --> 00:02:43,424
и всичко се зарази.

74
00:02:43,508 --> 00:02:44,551
Черни дни.

75
00:02:45,009 --> 00:02:47,470
о! съжалявам Просто е толкова сладко.

76
00:02:47,554 --> 00:02:50,181
Нещото с мулч? Не, как Дъг го спаси.

77
00:02:50,265 --> 00:02:52,724
Дъг винаги вземаше
хора под неговото крило.

78
00:02:53,308 --> 00:02:55,268
Дъг каза, че имаш красив глас.

79
00:02:55,352 --> 00:02:56,770
О, той го направи? добре...

80
00:02:56,854 --> 00:02:58,646
<i>♪ Предполагам, че е вярно ♪</i>

81
00:02:58,730 --> 00:03:00,482
Искаш ли да изпееш песен за нас?

82
00:03:00,566 --> 00:03:02,232
Каква хубава мисъл, но знаете ли какво,

83
00:03:02,316 --> 00:03:03,901
Нямам нищо подготвено.

84
00:03:03,985 --> 00:03:05,569
Добре, ако не искаш да пееш,

85
00:03:05,653 --> 00:03:06,945
можете просто да кажете
ни вдъхновяващата история

86
00:03:07,029 --> 00:03:09,907
за това как Дъг те спаси
от това да си мулч-задник.

87
00:03:09,991 --> 00:03:11,867
Бих искал да изпея песен

88
00:03:11,951 --> 00:03:14,076
в чест на моя скъп приятел Дъг Джуди.

89
00:03:14,160 --> 00:03:16,454
О, нищо по-добро след дълга смяна

90
00:03:16,538 --> 00:03:17,622
отколкото да идваш при Шоу.

91
00:03:17,706 --> 00:03:18,873
Това е като <i>Наздраве</i>

92
00:03:18,957 --> 00:03:19,957
където всички знаят името ти.

93
00:03:20,041 --> 00:03:21,501
Място, където всички
знае, че името ти е ад.

94
00:03:21,585 --> 00:03:24,044
Ти описваш ада. Момчета, момчета, момчета.

95
00:03:24,128 --> 00:03:26,546
– Това ли са…
-ВСИЧКИ: Пожарникари.

96
00:03:26,630 --> 00:03:28,173
САНТИАГО: Хей, какво става?

97
00:03:28,257 --> 00:03:30,008
Защо FDNY е в нашия полицейски бар?

98
00:03:30,092 --> 00:03:31,384
Имахме нужда от ново място,

99
00:03:31,468 --> 00:03:33,010
откакто нашият бар, О'Брайън, изгоря.

100
00:03:33,094 --> 00:03:34,678
Не можа ли да изгасиш това?
Сигурно те са започнали.

101
00:03:34,762 --> 00:03:36,263
Повечето подпалвачи се обръщат
да бъдат пожарникари.

102
00:03:36,347 --> 00:03:38,098
Това обаче не е вярно
много е често срещано,

103
00:03:38,182 --> 00:03:39,892
и определено какво
се случи в този случай.

104
00:03:39,976 --> 00:03:41,393
Изненадан съм от вас, момчета
дори искам да дойда тук

105
00:03:41,477 --> 00:03:42,520
тъй като трябва да вземете стълбите.

106
00:03:42,604 --> 00:03:44,687
Знам колко много
като плъзгане по стълбове.

107
00:03:44,771 --> 00:03:46,147
Не обичаме да се плъзгаме по стълбове.

108
00:03:46,231 --> 00:03:48,149
Правим го, за да спасяваме животи. Опасно е.

109
00:03:48,233 --> 00:03:49,567
Можеш да попиташ най-добрия ми приятел Стив.

110
00:03:49,651 --> 00:03:52,862
О, не, чакай.
Всъщност не можеш, защото той е мъртъв.

111
00:03:52,946 --> 00:03:54,780
Спъна се в стълб
дупка и си счупи врата.

112
00:03:54,864 --> 00:03:55,906
това е ужасно [СМИХВА се]

113
00:03:55,990 --> 00:03:58,033
Съжалявам, но това вече е пожарникарски бар.

114
00:03:58,117 --> 00:03:59,910
Въпреки че може би искаме
направете някои промени в декора.

115
00:03:59,994 --> 00:04:02,162
Мисля малко
старинни манометри,

116
00:04:02,246 --> 00:04:05,122
може би снимка с автограф
на Денис Лиъри от <i>Спаси ме.</i>

117
00:04:05,206 --> 00:04:06,875
Ти не би го направил. Не бих ли?

118
00:04:07,709 --> 00:04:10,378
Проверете го. Кучи сине.

119
00:04:10,462 --> 00:04:12,880
<i>♪ Дъг Джуди ♪</i>

120
00:04:12,964 --> 00:04:17,009
<i>♪ Иска ми се да си жив Дъг Джуди ♪</i>

121
00:04:17,676 --> 00:04:21,137
<i>♪ Бог ще ти даде петица ♪</i>

122
00:04:21,221 --> 00:04:22,639
[IN FALSETTO] <i>♪ Дъг Джуди ♪</i>

123
00:04:22,723 --> 00:04:24,890
О, не, той си направи ключова промяна.

124
00:04:24,974 --> 00:04:28,186
[СТРЕМЕН ФАЛСЕТО]
<i>♪ Да, да, да, Дъг Джуди ♪</i>

125
00:04:28,645 --> 00:04:33,607
<i>♪ Ти си приятел, приятел,
приятел, Дъг Джуди ♪</i>

126
00:04:33,691 --> 00:04:39,195
[ПИСЪК] <i>♪ Тази песен е в своя край ♪</i>

127
00:04:39,279 --> 00:04:40,405
<i>Много ви благодаря.
Вие бяхте страхотна публика.</i>

128
00:04:40,489 --> 00:04:41,948
<i>Искам да кажа, това е погребение.</i>

129
00:04:42,032 --> 00:04:43,582
<i>Това е психотично. Много съжалявам.</i>

130
00:04:44,284 --> 00:04:45,659
ХОЛТ: Защо има пожарникари тук?

131
00:04:45,743 --> 00:04:46,994
Обърна ли се някой от тях
да бъде подпалвач

132
00:04:47,078 --> 00:04:48,078
и да изгорят собствения си бар?

133
00:04:48,162 --> 00:04:49,872
Всъщност, да. Толкова предсказуемо.

134
00:04:49,956 --> 00:04:51,331
Но защо ми се обади?
Нищо не мога да направя по въпроса.

135
00:04:51,415 --> 00:04:53,458
Имате гравитации.
Всички те слушат.

136
00:04:53,542 --> 00:04:55,043
Виж, дори ако можех да спася Шоу,

137
00:04:55,127 --> 00:04:56,335
Не съм сигурен, че бих искал.

138
00:04:56,419 --> 00:04:58,045
Това място е колиба.

139
00:04:58,129 --> 00:05:00,923
Единственото вино, което сервират е
от Delaware Water Gap.

140
00:05:01,007 --> 00:05:02,300
Нарича се "Шарбоне".

141
00:05:02,384 --> 00:05:04,552
Но това е нашият бар,
и това е завинаги.

142
00:05:04,636 --> 00:05:05,928
Промяната е хубаво нещо.

143
00:05:06,012 --> 00:05:07,262
Само вчера ти се разправяше

144
00:05:07,346 --> 00:05:08,847
филхармонията добавя второ пиколо.

145
00:05:08,931 --> 00:05:11,349
Твърде много е. Ще обърка звука.
Съжалявам, че го повдигнах.

146
00:05:11,433 --> 00:05:14,769
Виж, можем да намерим нов
бар, който не е под нас.

147
00:05:14,853 --> 00:05:15,979
Ами Бел Вино?

148
00:05:16,063 --> 00:05:18,022
Имат страхотно
селекция от италиански червени,

149
00:05:18,106 --> 00:05:19,523
и краката ви не залепват за пода

150
00:05:19,607 --> 00:05:21,025
ако стоиш на едно място твърде дълго.

151
00:05:21,109 --> 00:05:22,943
Добре. Ако не искаш
направя нещо, тогава ще го направя.

152
00:05:23,027 --> 00:05:25,070
Ханк, трябва да се отървеш
от тези прегради за маркучи.

153
00:05:25,154 --> 00:05:27,030
Те или ние.
Вижте, момчета, не искам да вземам страна.

154
00:05:27,114 --> 00:05:28,448
Просто искам да правя пари.

155
00:05:28,532 --> 00:05:30,617
Тогава го дръж като ченгеджийски бар.
Пием като луди.

156
00:05:30,701 --> 00:05:32,452
Да, заради цялата трагедия

157
00:05:32,536 --> 00:05:34,287
преживяваме ежедневно, синко.

158
00:05:34,371 --> 00:05:37,664
о да
Преживяваме и много трагедии.

159
00:05:37,748 --> 00:05:39,166
Губим по човек на година заради дупката в стълба.

160
00:05:39,250 --> 00:05:41,043
[СМИХВА се] Какво ще кажете за това?

161
00:05:41,127 --> 00:05:43,962
Ако става въпрос за пари,
нека просто да пийнем.

162
00:05:44,046 --> 00:05:45,881
Който натрупа
най-големият раздел по време на затваряне

163
00:05:45,965 --> 00:05:47,507
получава да запази Shaw's.

164
00:05:47,591 --> 00:05:49,134
Добре, дефекти.

165
00:05:50,427 --> 00:05:52,804
[ВЪЗДИШКИ] Моите момчета могат да се справят с това.

166
00:05:53,221 --> 00:05:54,221
О, могат ли?

167
00:05:54,305 --> 00:05:56,349
Защото Nine-Nine's
на път да донесе истинската топлина.

168
00:05:56,433 --> 00:06:00,102
Приготви се за обратната тяга, кучко.

169
00:06:00,728 --> 00:06:02,354
ДЖЕФОРДС: Джейк, разстроен ли си?
къде отиваш

170
00:06:02,438 --> 00:06:03,897
Срамуваш ли се от пеенето си?

171
00:06:03,981 --> 00:06:05,357
Дъг Джуди. какво?

172
00:06:05,441 --> 00:06:06,442
Хей, Джейк.

173
00:06:06,567 --> 00:06:10,861
Човече, тази песен движеше AF.
Трябва да оставим това.

174
00:06:10,945 --> 00:06:13,489
<i>♪ Дъг Джуди Той се кефи на плажа ♪</i>

175
00:06:13,573 --> 00:06:16,241
Не се опитвай да правиш дуети с мен, копеле.
Ти ме измами.

176
00:06:16,325 --> 00:06:17,785
Сега ме прегърни.
Толкова се радвам, че си жив.

177
00:06:17,869 --> 00:06:20,078
Никога няма да ти простя.
ти си най-добрият ми приятел

178
00:06:20,162 --> 00:06:21,329
Уау! Току що минах
много емоции наистина бързо,

179
00:06:21,413 --> 00:06:22,830
но мисля, че сега се върнах към нормалното.

180
00:06:22,914 --> 00:06:24,332
Трябва ли да обядваме?
Бих харесал чийзстек.

181
00:06:24,416 --> 00:06:26,125
Мислех точното
същото нещо, вероятно защото

182
00:06:26,209 --> 00:06:27,919
ДВАТА: ковчегът
изглежда като ролка.

183
00:06:28,003 --> 00:06:29,670
Джуди, какво по дяволите става?

184
00:06:29,754 --> 00:06:31,463
Кой си ти и къде е Роза?

185
00:06:31,547 --> 00:06:33,256
Аз съм му шеф и искам отговори.

186
00:06:33,340 --> 00:06:34,967
Добре. Знаете ли кой е Стефано Лукас?

187
00:06:35,051 --> 00:06:36,093
Търговецът на оръжие?

188
00:06:36,177 --> 00:06:38,220
Разбрах, че е ударил
върху мен, така че трябваше да изчезна.

189
00:06:38,304 --> 00:06:40,012
Защо Стефано Лукас иска смъртта ти?

190
00:06:40,096 --> 00:06:42,014
Любимото му Ферари беше откраднато.

191
00:06:42,098 --> 00:06:43,349
И по някаква причина той мисли, че аз съм го направил.

192
00:06:43,433 --> 00:06:45,226
Вероятно защото
някой е крал коли

193
00:06:45,310 --> 00:06:46,352
в цял Бруклин, използвайки вашия MO.

194
00:06:46,436 --> 00:06:47,520
Боже мой Джейк, казваш ли

195
00:06:47,604 --> 00:06:48,980
какво си мисля че казваш

196
00:06:49,064 --> 00:06:50,063
да Имате имитатор.

197
00:06:50,147 --> 00:06:51,898
[СМЕЕ се] Не мислех, че съм постигнал

198
00:06:51,982 --> 00:06:53,108
достатъчно в кариерата ми за това.

199
00:06:53,192 --> 00:06:54,192
Знам, голямо е.

200
00:06:54,276 --> 00:06:56,277
Просто се чувствам толкова добре
да те видят, знаеш ли?

201
00:06:56,361 --> 00:06:58,363
чакай Единственият начин да хванете имитатор

202
00:06:58,447 --> 00:07:00,447
е да се обедини с оригиналния престъпник.

203
00:07:00,531 --> 00:07:02,992
Връщам се в силата! Дай ми пистолет. не!

204
00:07:03,076 --> 00:07:04,952
Няма имитатор. Ти го направи.

205
00:07:05,036 --> 00:07:06,870
Не аз. Живея този прав живот.

206
00:07:06,954 --> 00:07:08,914
Тери отказва да повярва.
Той смята, че хората не могат да се променят.

207
00:07:08,998 --> 00:07:10,374
Кажи това на Брус
Панталон и риза на банер.

208
00:07:10,458 --> 00:07:11,457
Това казах.

209
00:07:11,541 --> 00:07:12,959
Дъг Джуди, ти си арестуван.

210
00:07:13,043 --> 00:07:14,586
какво? Сержант?

211
00:07:15,837 --> 00:07:18,487
Вие наистина носите
намалете атмосферата на това погребение.

212
00:07:21,133 --> 00:07:22,217
Какво по дяволите е това?

213
00:07:22,301 --> 00:07:24,261
Джейк ми даде тази маскировка

214
00:07:24,345 --> 00:07:26,263
така че някой престъпник не го прави
вижте ме тук и кажете на Стефано.

215
00:07:26,347 --> 00:07:28,347
Добре, но защо Джейк също ги носи?

216
00:07:28,849 --> 00:07:30,851
Ъъъ, защото изглежда страхотно, сержант.

217
00:07:30,935 --> 00:07:33,019
Изглеждаме като горещите
близнаци от <i>Матрицата.</i>

218
00:07:33,103 --> 00:07:34,646
[И ДВАМАТА ИМИТИРАТ ВИШКАНЕ]

219
00:07:35,021 --> 00:07:36,230
— Влошаваме се.

220
00:07:36,314 --> 00:07:37,356
Приличаш на Мили Ванили.

221
00:07:37,440 --> 00:07:38,441
Ооо, звъня на Ванили.

222
00:07:38,525 --> 00:07:39,900
А-а! Исках Ванили, но ти го получи.

223
00:07:39,984 --> 00:07:41,527
Той е най-добрият. Знаеш, че е истина.

224
00:07:41,611 --> 00:07:43,194
Проверихте ли алибито на Джуди?

225
00:07:43,278 --> 00:07:45,655
Да, и изненадващо се проверява.

226
00:07:45,739 --> 00:07:46,740
Миналата събота вечер,

227
00:07:46,824 --> 00:07:49,534
Дъг беше диджей на Джоши
Бар мицва на Грийнбаум.

228
00:07:49,618 --> 00:07:52,953
О, това беше див купон.
Леля Карън е изрод.

229
00:07:53,037 --> 00:07:55,080
Джуди, ти диджей бар мицва?
Най-добрият концерт, който съм имал.

230
00:07:55,164 --> 00:07:57,541
Никой не харесва повече хип-хопа
отколкото 13-годишно еврейско момче.

231
00:07:57,625 --> 00:07:58,959
Ммм Толкова вярно.

232
00:07:59,043 --> 00:08:00,044
ДЖЕФОРДС: Не го приемам.

233
00:08:00,128 --> 00:08:01,420
Вероятно краде
пари от масата за подаръци.

234
00:08:01,504 --> 00:08:03,713
[ИЗПЪХВАНЕ] Сержант, хайде. Той има алиби.

235
00:08:03,797 --> 00:08:06,049
Нека просто се обединим и
опитайте се да хванете имитатора.

236
00:08:06,133 --> 00:08:07,383
Хиляда лицеви опори.

237
00:08:07,467 --> 00:08:08,509
Това е нещо, което аз и Роза си казвахме.

238
00:08:08,593 --> 00:08:09,802
Това просто означава да ми се довериш.

239
00:08:09,886 --> 00:08:11,637
Ако Джуди е престъпник, аз ще го направя
направи хиляда лицеви опори,

240
00:08:11,721 --> 00:08:12,847
и тъй като си толкова уверен,

241
00:08:12,931 --> 00:08:14,014
ако грешите, можете да ги направите.

242
00:08:14,098 --> 00:08:16,141
И хиляда лицеви опори?
Това много ли ти е?

243
00:08:16,225 --> 00:08:19,186
Отивай в ада, Тери.
Направете 100 000 лицеви опори и съм вътре.

244
00:08:19,270 --> 00:08:20,270
Очевидно не мога да правя толкова много упражнения,

245
00:08:20,354 --> 00:08:21,354
но няма значение,

246
00:08:21,438 --> 00:08:23,314
защото Дъг Джуди е
казваш истината, нали, Джуди?

247
00:08:23,398 --> 00:08:24,774
Разбрах те, скъпа. Така че добре.

248
00:08:24,858 --> 00:08:26,609
100 000 лицеви опори. Щастлив ли си, сержант?

249
00:08:27,068 --> 00:08:28,611
страхотно Сега, Дъг…

250
00:08:28,695 --> 00:08:30,529
Никога не ме наричай Дъг.
Да, добре, ти ме нарече Джейк по-рано.

251
00:08:30,613 --> 00:08:31,822
Мислех, че сме
преминаване към собствени имена.

252
00:08:31,906 --> 00:08:32,907
Точно същото си мислех!

253
00:08:32,991 --> 00:08:35,075
Помислих си: "Защо не го наречем Джейк?"
Сближаваме се, човече.

254
00:08:35,159 --> 00:08:36,159
Защото той е толкова официален.

255
00:08:36,243 --> 00:08:37,743
[ДВАМАТА БЪРБОРЯТ НЕРАЗБИРАНО]

256
00:08:38,120 --> 00:08:39,913
Но сега е хладно. [ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО]

257
00:08:39,997 --> 00:08:41,873
И така, Дъг… Да, Джейк?

258
00:08:41,957 --> 00:08:44,541
Сега, когато знаем,
copycat използва твоята книга,

259
00:08:44,625 --> 00:08:47,002
ако все още сте в
игра, която ти не си,

260
00:08:47,086 --> 00:08:49,380
всички сме съгласни, какво
ще бъде ли следващият ти ход?

261
00:08:49,797 --> 00:08:51,090
[ВЪЗДИШКИ] Вечерта на битката е в Barclays.

262
00:08:51,174 --> 00:08:53,217
Никой спорт не привлича повече
свръхбогати хора

263
00:08:53,301 --> 00:08:54,467
със супер-хубави коли отколкото бокс.

264
00:08:54,551 --> 00:08:57,428
наистина ли
Какво ще кажете за ловния спорт?

265
00:08:57,512 --> 00:08:58,805
Разбрахте ме. Това не е нещо.

266
00:08:58,889 --> 00:09:00,264
вярно Така че трябва ли
тогава просто започнете в Barclays?

267
00:09:00,348 --> 00:09:02,058
страхотно Но първо трябва да направим

268
00:09:02,142 --> 00:09:03,643
бърза малка спирка по пътя.

269
00:09:03,727 --> 00:09:04,727
какво? къде?

270
00:09:04,811 --> 00:09:08,272
[ПЕЕ ЕВРЕЙСКА НАРОДНА ПЕСЕН]

271
00:09:12,151 --> 00:09:13,860
Добре, ето правилата на състезанието.

272
00:09:13,944 --> 00:09:16,403
Ако поръчате питие, то
трябва да се консумират напълно

273
00:09:16,487 --> 00:09:17,530
преди да поръчате друг.

274
00:09:17,614 --> 00:09:19,740
Разделът на всеки отбор ще
да бъдат проследени на тази дъска.

275
00:09:19,824 --> 00:09:21,992
Не искаме никого
получаване на алкохолно отравяне,

276
00:09:22,076 --> 00:09:24,036
така че ако повърнеш, си дисквалифициран.

277
00:09:24,120 --> 00:09:26,412
Никога не повръщам.
Просто казвам на стомаха си да се справи с това.

278
00:09:26,496 --> 00:09:27,914
Тялото ми се ужасява от мен.

279
00:09:27,998 --> 00:09:29,707
Момчета, няма начин да спечелим.

280
00:09:29,791 --> 00:09:31,251
Те са девет, а ние шестима.

281
00:09:31,335 --> 00:09:32,877
Пет от вас. отивам си вкъщи.

282
00:09:32,961 --> 00:09:35,338
Въпреки че може би ще го направя
спрете в Bel Vino по пътя,

283
00:09:35,422 --> 00:09:36,713
изпийте чаша Sancerre.

284
00:09:36,797 --> 00:09:40,717
Може дори да опитате дюля
поставете, ако се чувствам кофти.

285
00:09:40,801 --> 00:09:42,469
Наистина ще го направиш
нека тези пожарникари

286
00:09:42,553 --> 00:09:43,804
да вземе Шоу от нас?

287
00:09:43,888 --> 00:09:46,014
Помислете за всички
празненства, които сме имали тук,

288
00:09:46,098 --> 00:09:48,099
през цялото време Тери
е извикал "Девет-девет!"

289
00:09:48,183 --> 00:09:49,684
Мразя го, когато казва това.

290
00:09:49,768 --> 00:09:52,145
Той трябва да каже: „Наздраве
към 99-ти район!"

291
00:09:52,270 --> 00:09:53,271
[СТЕНОВЕ]

292
00:09:53,521 --> 00:09:54,897
-[СВИЖИ ТАНЦОВА МУЗИКА]
-Не трябва да сме тук.

293
00:09:54,981 --> 00:09:56,524
Ако се притеснявате, че
някой ще ме познае

294
00:09:56,608 --> 00:09:58,108
и да разберат, че съм още жив, няма да го направят.

295
00:09:58,192 --> 00:09:59,901
Няма твърде много закоравели престъпници

296
00:09:59,985 --> 00:10:01,903
на бар мицва на Джъстин Фридман.

297
00:10:01,987 --> 00:10:05,073
Въпреки че има a
убиец на свобода,

298
00:10:05,157 --> 00:10:07,533
защото Кевин Голдман е такъв
убивайки тези танцови движения.

299
00:10:07,617 --> 00:10:08,742
Вземи го, Кевин! Това е конецът.

300
00:10:08,826 --> 00:10:09,827
Той чисти с конец.

301
00:10:09,911 --> 00:10:12,288
Просто трябва
вече да си в Barclays.

302
00:10:12,372 --> 00:10:15,374
Битките започват скоро.
Богатите момчета никога не се появяват навреме.

303
00:10:15,458 --> 00:10:17,408
Освен това обещах на Джъстин, че ще бъда тук.

304
00:10:17,668 --> 00:10:19,878
<i>Какво става, J-Smooth!</i>

305
00:10:21,421 --> 00:10:23,923
Отиде направо, задника ми.
Разбрах те, Дъг Джуди.

306
00:10:24,007 --> 00:10:25,383
а? какво говориш

307
00:10:25,467 --> 00:10:27,343
Нещо не беше наред,
спиране за тази бар мицва,

308
00:10:27,427 --> 00:10:28,927
затова изпратих няколко полицаи в цивилни дрехи

309
00:10:29,011 --> 00:10:30,721
за да гледате партидите в Barclays.

310
00:10:30,805 --> 00:10:32,598
Те просто хванаха имитатора.
аз не разбирам

311
00:10:32,682 --> 00:10:34,224
Ако не друго, това доказва, че Джуди е невинна.

312
00:10:34,308 --> 00:10:35,767
Той стои тук
с нас през цялото време.

313
00:10:35,851 --> 00:10:37,019
Което беше неговият план.

314
00:10:37,103 --> 00:10:38,603
Създайте си алиби,

315
00:10:38,687 --> 00:10:40,146
така че партньорът му да може да краде коли.

316
00:10:40,230 --> 00:10:41,355
ДУГ ДЖУДИ: Нямам партньор.

317
00:10:41,439 --> 00:10:42,440
Който и да е това, обещавам ти,

318
00:10:42,524 --> 00:10:43,566
Не го познавам.

319
00:10:43,650 --> 00:10:45,902
Всъщност, Дъг, мисля, че го правиш.

320
00:10:45,986 --> 00:10:47,236
ДУГ ДЖУДИ: О, Боже мой.

321
00:10:47,320 --> 00:10:49,113
ВСИЧКИ: Труди Джуди!

322
00:10:50,823 --> 00:10:51,823
Все още искаш да се преструваш

323
00:10:51,907 --> 00:10:53,116
ти нямаш нищо общо с това?

324
00:10:53,200 --> 00:10:54,910
Аз не го направих, нито тя също.

325
00:10:54,994 --> 00:10:57,704
Труди Джуди не е крадец на коли.
Труди Джуди е ангел.

326
00:10:57,788 --> 00:10:59,038
Тя се поставя
чрез училище за медицински сестри.

327
00:10:59,122 --> 00:11:00,831
А медицинските сестри са най-добрите в нашето общество.

328
00:11:00,915 --> 00:11:02,041
Посочете една лоша медицинска сестра.

329
00:11:02,125 --> 00:11:04,210
Сестра Рачед. Кати Бейтс в <i>Мизерия.</i>

330
00:11:04,294 --> 00:11:06,253
Сестра Джаки имаше проблем с хапчета.
Добре, по дяволите.

331
00:11:06,337 --> 00:11:07,338
Имаш много добри примери

332
00:11:07,422 --> 00:11:08,505
от върха на главата си.

333
00:11:08,589 --> 00:11:11,049
Вярваш ми, нали, Джейк?
Искам да кажа, моделът на фактите не е страхотен,

334
00:11:11,133 --> 00:11:12,759
но Труди изглеждаше
много мило, когато я срещнах.

335
00:11:12,843 --> 00:11:14,052
Опитваш се да получиш своето
откачам от сестра ми?

336
00:11:14,136 --> 00:11:16,346
какво? не
Виждам те, че гледаш дупето на Труди Джуди.

337
00:11:16,430 --> 00:11:17,889
Не гледам дупето на Труди Джуди.

338
00:11:17,973 --> 00:11:20,015
О, не мислиш ли, че е сладка?
Не бъдете надути.

339
00:11:20,099 --> 00:11:21,475
Тя е красавица, но аз съм дежурен.

340
00:11:21,559 --> 00:11:23,185
И ти си женен.
Е, да, но това не се римува.

341
00:11:23,269 --> 00:11:24,686
Съжалявам, просто ставам прекалено защитен.

342
00:11:24,770 --> 00:11:25,896
Тя е толкова добро дете.

343
00:11:25,980 --> 00:11:27,814
Гарантирам ти, тя
не са крали тези коли.

344
00:11:27,898 --> 00:11:28,899
Хванахме я да седи в Бентли

345
00:11:28,983 --> 00:11:30,691
с усилвател на мощност
и домашно приготвена замяна

346
00:11:30,775 --> 00:11:32,235
включен в CAN шината.

347
00:11:32,319 --> 00:11:33,361
Да, виновна е.

348
00:11:34,029 --> 00:11:36,155
Не мога да повярвам, че направихте
мислим, че си мъртъв.

349
00:11:36,239 --> 00:11:37,573
Не мога да повярвам, че си
тук крадат коли.

350
00:11:37,657 --> 00:11:39,492
Това е за долните хора. Вие крадете коли.

351
00:11:39,576 --> 00:11:40,617
А аз съм долнопробник.

352
00:11:40,701 --> 00:11:42,827
Прекрасен, чаровен, супер
умен долник, обичан от всички.

353
00:11:42,911 --> 00:11:43,954
Съжалявам, Дъги.

354
00:11:44,038 --> 00:11:45,247
Закъснявах със студентските си заеми.

355
00:11:45,331 --> 00:11:46,498
Трябваше да направя нещо.

356
00:11:46,582 --> 00:11:47,999
Момчета, ако не работехте заедно,

357
00:11:48,083 --> 00:11:49,751
как е знаела всичко
вашият подпис се движи?

358
00:11:49,835 --> 00:11:51,543
Намерих някои от старите тетрадки на Дъг.

359
00:11:51,627 --> 00:11:54,004
Това са бележки към мемоарите ми.
мемоари? Имате ли вече идеи за заглавие?

360
00:11:54,088 --> 00:11:56,841
Тъкмо щях да се обадя
това е <i>The Pontiac Bandit.</i>

361
00:11:59,260 --> 00:12:00,302
О, това ли е? окей да

362
00:12:00,386 --> 00:12:01,844
ТРУДИ: Мразех да крада коли.

363
00:12:01,928 --> 00:12:04,264
Щях да спра веднага
тъй като училището за медицински сестри беше изплатено,

364
00:12:04,348 --> 00:12:05,723
кълна се Беше грешка.

365
00:12:05,807 --> 00:12:07,350
Това е достатъчно добро за мен.
Хайде, Труди, да се прибираме.

366
00:12:07,434 --> 00:12:09,519
Арестът всъщност не работи така.

367
00:12:09,603 --> 00:12:11,187
Тя отива в затвора. Чакай, чакай.

368
00:12:11,271 --> 00:12:12,396
Ами ако ви вземем по-голяма риба?

369
00:12:12,480 --> 00:12:14,064
Ами ако можем да те вземем Стефано? СЗО?

370
00:12:14,148 --> 00:12:17,317
Това черешово червено Ферари от 1961 г
250GT California взехте

371
00:12:17,401 --> 00:12:19,152
принадлежи на човек на име Стефано Лукас.

372
00:12:19,236 --> 00:12:21,113
Той мисли, че аз съм го направил и
сега иска да ме убие.

373
00:12:21,197 --> 00:12:23,406
О, Боже мой, толкова съжалявам.
Нямах представа. Всичко е наред.

374
00:12:23,490 --> 00:12:25,074
Имаш колата, затова му се обаждам,

375
00:12:25,158 --> 00:12:26,450
кажи му, че не съм мъртва,

376
00:12:26,534 --> 00:12:28,661
кажи, че искам да му дам неговото
връщане на колата, организиране на отпадане,

377
00:12:28,745 --> 00:12:30,329
и тези момчета вземат
го свали или умри опитвайки се.

378
00:12:30,413 --> 00:12:31,914
ПЕРАЛТА: Това е интересно.

379
00:12:31,998 --> 00:12:33,957
Стефано почти никога не излиза на публични места.

380
00:12:34,041 --> 00:12:35,417
Би било огромно
яка за Nine-Nine.

381
00:12:35,501 --> 00:12:37,878
Какво ще кажеш, сержант? 100 000 лицеви опори?

382
00:12:38,796 --> 00:12:40,422
Добре. Ако доставиш Стефано,

383
00:12:40,506 --> 00:12:41,840
Ще говоря с прокурора за

384
00:12:41,924 --> 00:12:43,257
намалена присъда за сестра ви.

385
00:12:43,341 --> 00:12:45,884
много ти благодаря
Има само един проблем.

386
00:12:45,968 --> 00:12:47,344
Нямам колата.

387
00:12:47,428 --> 00:12:49,178
Вече го предадох на ограда.

388
00:12:49,347 --> 00:12:51,224
[ВЪЗДИШКИ] Труди Джуди, ти ме прецака.

389
00:12:52,058 --> 00:12:54,142
Остават четири часа. Паднахме с $58.

390
00:12:54,226 --> 00:12:56,019
Ейми, къде си? Четири напитки.

391
00:12:56,103 --> 00:12:57,145
Какво е Ейми с четири питиета?

392
00:12:57,229 --> 00:12:58,896
защо не дойдеш
тук и разберете?

393
00:12:58,980 --> 00:12:59,981
Добре, възбудена Ейми.

394
00:13:00,065 --> 00:13:01,107
Имам чувството, че трябва да го пенсионирате

395
00:13:01,191 --> 00:13:02,191
за ерата MeToo.

396
00:13:02,275 --> 00:13:04,151
Защо не дойдеш тук и не ме накараш?

397
00:13:04,235 --> 00:13:05,569
Добре, има само
остава едно нещо за вършене.

398
00:13:05,653 --> 00:13:07,696
Пийте по-бързо.
Запалете куп пожари из целия град.

399
00:13:07,780 --> 00:13:11,366
Моят е по-добър. не! Ние можем да направим това.

400
00:13:11,450 --> 00:13:13,826
Сега нещата изглеждат мрачни,

401
00:13:13,910 --> 00:13:16,260
но нощта е винаги
най-тъмно преди зазоряване.

402
00:13:16,454 --> 00:13:18,081
Това е на Шоу.

403
00:13:18,623 --> 00:13:22,251
Тук сме правили сватби и погребения.

404
00:13:22,335 --> 00:13:27,005
Shaw's е част от нашето семейство,
защото това сме ние.

405
00:13:28,215 --> 00:13:29,341
Едно семейство.

406
00:13:29,425 --> 00:13:33,845
И ние не сме само Ейми и
Роза и Хичкок и...

407
00:13:33,929 --> 00:13:35,847
[ПОВРЪЩАНЕ]

408
00:13:42,478 --> 00:13:44,813
-И така, оградата, Далас, той работи там.
-ПЕРАЛТА: Не го харесвам.

409
00:13:44,897 --> 00:13:47,190
Моето правило?
Никога не се доверявайте на никого, кръстен на град.

410
00:13:47,274 --> 00:13:48,316
Ами Орландо Блум?

411
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
Никога не съм мислил за

412
00:13:49,484 --> 00:13:50,485
той е кръстен на града преди,

413
00:13:50,569 --> 00:13:52,612
и фамилията му е Блум?
Чакай малко.

414
00:13:52,696 --> 00:13:54,030
Току-що разбрахме нещо лудо?

415
00:13:54,114 --> 00:13:55,864
Не, всички знаят, че това е лудо име.

416
00:13:55,948 --> 00:13:58,116
Сега можем ли да се съсредоточим само върху срещата?
Добре.

417
00:13:58,200 --> 00:13:59,618
Добре, Далас е страховит и параноичен,

418
00:13:59,702 --> 00:14:01,411
и той наистина се побърка
излязох последния път.

419
00:14:01,495 --> 00:14:03,288
- Не искам да влизам сам.
-ДУГ ДЖУДИ: Не се тревожи, хлапе.

420
00:14:03,372 --> 00:14:05,248
Ще дойда веднага
до теб както винаги.

421
00:14:05,332 --> 00:14:07,416
ах Сержант, защо не
да ми кажеш такива неща?

422
00:14:07,500 --> 00:14:10,544
Не, виж, не вярвам на
Джудис отива навсякъде сама.

423
00:14:10,628 --> 00:14:12,505
Дъг, ти остани с Джейк.
Ще вляза с Труди.

424
00:14:12,589 --> 00:14:13,631
Просто имам нужда от приказка.

425
00:14:13,715 --> 00:14:15,299
Можем да кажем, че си ми гадже.

426
00:14:15,383 --> 00:14:16,674
не
Не, не, не, не искам малката си сестра

427
00:14:16,758 --> 00:14:18,301
фалшива среща някакъв перверзник.

428
00:14:18,385 --> 00:14:19,511
какво? Защо съм перверзник?

429
00:14:19,595 --> 00:14:21,262
Срещала ли си хубаво, нормално момче

430
00:14:21,346 --> 00:14:23,056
който носи тиранти всеки ден?

431
00:14:23,140 --> 00:14:24,265
Какъв човек
трябва да си вържат панталоните

432
00:14:24,349 --> 00:14:25,350
за да не излетят?

433
00:14:25,434 --> 00:14:27,184
Тирантите не са за това, човече.

434
00:14:27,268 --> 00:14:29,228
Момчета, нямаме време да разберем

435
00:14:29,312 --> 00:14:30,979
за какво са тирантите, става ли?

436
00:14:31,063 --> 00:14:33,315
Сега, Труди, това е работа под прикритие.
Може да бъде много интензивно.

437
00:14:33,399 --> 00:14:36,527
Сигурен ли си, че можеш да се справиш?
Искам да кажа, ще дам всичко от себе си.

438
00:14:36,652 --> 00:14:38,861
кой е това Това е Деион. Той е моят човек.

439
00:14:38,945 --> 00:14:41,656
Задай ми друг въпрос,
ти просто малко животно от плевня.

440
00:14:41,740 --> 00:14:43,533
Добре, значи тя може да се справи.

441
00:14:43,617 --> 00:14:45,618
<i>Защо гаджето ти е тук?</i>
Кой каза гадже?

442
00:14:45,702 --> 00:14:46,994
Дейон и аз сме откачени,

443
00:14:47,078 --> 00:14:48,286
след това той затваря хубавата си малка уста

444
00:14:48,370 --> 00:14:49,788
и ми позволява да се занимавам с бизнеса си.

445
00:14:49,872 --> 00:14:51,206
Не ми харесва посоката, в която върви това.

446
00:14:51,290 --> 00:14:52,833
лесно. Тя просто играе роля.

447
00:14:52,917 --> 00:14:54,376
ДАЛАС: <i>Доста голяма разлика във възрастта тук.</i>

448
00:14:54,460 --> 00:14:56,211
Къде се срещнахте? Клубът.

449
00:14:56,295 --> 00:14:58,254
Деион беше бияч и аз му казах

450
00:14:58,338 --> 00:15:00,298
Исках да отскочи върху мен.

451
00:15:00,423 --> 00:15:03,259
какво е това Тя търка ли се по микрофона му?

452
00:15:03,343 --> 00:15:05,136
Микрофонът, който беше залепен на гърдите му?

453
00:15:05,220 --> 00:15:06,679
Трябва да ги почувствате.

454
00:15:06,763 --> 00:15:08,179
Те са като две бейзболни бази.

455
00:15:08,263 --> 00:15:11,141
Накарай ги да изскочат, татко.
Татко не е сигурен, че сега е моментът.

456
00:15:11,225 --> 00:15:12,225
Направи го, татко!

457
00:15:12,309 --> 00:15:14,520
Ох, ох, ох, ох!

458
00:15:14,645 --> 00:15:16,354
Махни ръцете си от нея, перверзник!

459
00:15:16,438 --> 00:15:17,939
Джуди! Джуди! Опитах се да го спра.

460
00:15:18,023 --> 00:15:19,440
Това е сестричката ми, която галиш.

461
00:15:19,524 --> 00:15:22,109
какво? Как да я галя с гърдите си?

462
00:15:22,193 --> 00:15:23,402
Вижте тези неща. Имат палци.

463
00:15:23,486 --> 00:15:25,404
Момчета, момчета, спрете! Къде е Далас?

464
00:15:25,488 --> 00:15:27,197
Мисля, че се изплаши и избяга.

465
00:15:27,281 --> 00:15:28,574
ДЖЕФОРДС: Добра работа, Дъг Джуди.

466
00:15:28,658 --> 00:15:29,740
Току-що струваш на сестра си

467
00:15:29,824 --> 00:15:30,950
шанс за намалена присъда.

468
00:15:31,034 --> 00:15:32,285
о, не

469
00:15:32,369 --> 00:15:34,078
Защо тонът ми е толкова игрив?

470
00:15:34,162 --> 00:15:35,621
Защо има блясък в очите ми?

471
00:15:35,705 --> 00:15:42,043
Защото току-що намерих нашата
1961 Ferrari 250GT California.

472
00:15:42,127 --> 00:15:43,336
О, хо, хо!

473
00:15:43,420 --> 00:15:47,215
Дами и господа и перверзник
Тери, ние сме в бизнеса.

474
00:15:47,299 --> 00:15:49,508
Съжалявам, сержант, хванаха ме
горе в момента там.

475
00:15:49,592 --> 00:15:51,218
БОЙЛ: Момчета, повърнах.

476
00:15:51,302 --> 00:15:53,637
О, човече, свърши. Имаме нужда от чудо.

477
00:15:53,721 --> 00:15:55,139
- Тук съм.
-ДИАЗ: Капитан Холт.

478
00:15:55,223 --> 00:15:56,557
как си тук Ти ми се обади.

479
00:15:56,641 --> 00:15:59,767
Не спря да ми звъниш.
Не съм ти се обадил. Вижте.

480
00:15:59,851 --> 00:16:02,979
Оставихте 17 гласови съобщения. Ето един.

481
00:16:03,063 --> 00:16:05,273
ДИАС [ЗАПИС]:
<i>Холт. Трябва да дойдеш да ни спасиш.</i>

482
00:16:05,357 --> 00:16:06,733
<i>Имаме нужда от лъжа, за да ви докараме тук.</i>

483
00:16:06,817 --> 00:16:09,917
<i>-Чарлз, какво да кажа?</i>
-БОЙЛ: Че бях прострелян в <i>лицето.</i>

484
00:16:10,028 --> 00:16:11,628
<i>О, и му кажи да донесе пица.</i>

485
00:16:11,904 --> 00:16:15,157
Уау, Крампон Холт. Ние губим. да

486
00:16:15,241 --> 00:16:16,366
защо танцуваш

487
00:16:16,450 --> 00:16:19,536
О, бях до девет пиене
Ейми, която говори френски,

488
00:16:19,620 --> 00:16:23,998
и тогава хвърлям... хвърлям.

489
00:16:24,082 --> 00:16:25,666
Това, което тя се опитва
казват, че тя повърна,

490
00:16:25,750 --> 00:16:27,335
и сега тя се върна
до три питиета Ейми,

491
00:16:27,419 --> 00:16:28,753
или Amy Dance Pants.

492
00:16:28,837 --> 00:16:29,838
Вие го знаете.

493
00:16:30,839 --> 00:16:31,838
Боже мой

494
00:16:31,922 --> 00:16:33,882
Хичкок, ти ли си единственият
човек все още има смисъл?

495
00:16:33,966 --> 00:16:35,467
да Лошо е.

496
00:16:35,551 --> 00:16:38,178
Така че, ще се
да ни накараш да се откажем, Clappin?

497
00:16:38,262 --> 00:16:40,138
Или си тук, за да ни кажеш да спрем? не

498
00:16:40,222 --> 00:16:43,140
Тук съм, за да ви помогна да спечелите.
какво се случва защо е това

499
00:16:43,224 --> 00:16:45,100
Това е нещо, което ти каза
на една от вашите гласови пощи,

500
00:16:45,184 --> 00:16:46,685
след като си изпял цялата песен

501
00:16:46,769 --> 00:16:48,270
Наречен "Shake Whatcha Mama Gave Ya."

502
00:16:48,354 --> 00:16:50,314
Мислехте, че имате
затвори, но не си го направил.

503
00:16:50,398 --> 00:16:52,315
ДИАС: <i>Както и да е, довиждане.</i>

504
00:16:52,399 --> 00:16:54,275
<i>Какво правя, като му се обаждам?</i>

505
00:16:54,359 --> 00:16:56,444
<i>Не го е грижа за нас или какво искаме.</i>

506
00:16:56,528 --> 00:16:58,530
Когато чух това, аз
беше разтърсен до дъното ми.

507
00:16:58,614 --> 00:17:00,156
Мислех, че този бар е под мен,

508
00:17:00,240 --> 00:17:02,950
но какво всъщност беше отдолу
аз бях собственото си поведение.

509
00:17:03,034 --> 00:17:04,159
бях обърнал гръб...

510
00:17:04,243 --> 00:17:06,370
Холт, нямаме време за това.

511
00:17:06,454 --> 00:17:07,580
Само пиян, пиян.

512
00:17:08,164 --> 00:17:12,251
Ханк, донеси ми шарбоне.

513
00:17:13,084 --> 00:17:15,211
Добре, Стефано трябва
бъди тук всеки момент.

514
00:17:15,295 --> 00:17:17,129
Просто искам да ти благодаря
момчета толкова много, че ми помогнахте.

515
00:17:17,213 --> 00:17:20,132
Не заслужавам твоята доброта.
Хей, не бъди толкова строг към себе си.

516
00:17:20,216 --> 00:17:21,884
Всички вземаме лоши решения
когато сме по-млади.

517
00:17:21,968 --> 00:17:23,051
Веднъж бях във флашмоб.

518
00:17:23,135 --> 00:17:24,177
фу. Ммм

519
00:17:24,261 --> 00:17:25,303
ДЖЕФОРДС: Нещо не е наред с това.

520
00:17:25,387 --> 00:17:26,721
Не обичам да си тръгвам
Джуди там сама.

521
00:17:26,805 --> 00:17:28,348
Спокойно, имаме тракер на колата,

522
00:17:28,432 --> 00:17:29,683
инструмент за проследяване на Дъг Джуди,

523
00:17:29,767 --> 00:17:31,184
и ESU обгражда цялата зона.

524
00:17:31,268 --> 00:17:32,894
Ще се оправи

525
00:17:32,978 --> 00:17:34,311
Имаме движение.

526
00:17:34,395 --> 00:17:36,981
Добре, всички, на вашите
позиции, по мой сигнал.

527
00:17:37,065 --> 00:17:41,235
Задръжте. Задръжте. Задръжте.

528
00:17:41,444 --> 00:17:43,778
Съжалявам, започнах да задържам твърде рано.
Да започнем отначало.

529
00:17:43,862 --> 00:17:47,532
Задръжте. Задръжте. И…

530
00:17:49,868 --> 00:17:52,245
Всички, спрете да държите. Давай, давай, давай, давай!

531
00:17:54,789 --> 00:17:56,539
ДЖЕФОРДС: Къде е той? къде е той

532
00:17:56,874 --> 00:17:57,874
Хванах го.

533
00:17:57,958 --> 00:17:59,585
Хванаха Стефано. Не, не Стефано.

534
00:17:59,669 --> 00:18:02,796
Бандитът Понтиак.
Къде е... Дъг Джуди тук.

535
00:18:02,880 --> 00:18:05,923
Виждате ли как колата се взривява?
Да, направихме. защо направи това

536
00:18:06,007 --> 00:18:07,425
Мислиш ли, че го направих?

537
00:18:07,509 --> 00:18:08,634
Дъг Джуди не работи с огън.

538
00:18:08,718 --> 00:18:10,303
Да, той е като Хрътката
от <i>Игра на тронове.</i>

539
00:18:10,387 --> 00:18:12,597
Аз съм като Хрътката. И ти си моята Аря.

540
00:18:12,681 --> 00:18:13,723
нали момчета

541
00:18:13,807 --> 00:18:16,475
Ако Дъг Джуди не го направи
взриви колата, кой го направи?

542
00:18:18,477 --> 00:18:20,020
ВСИЧКИ: Труди Джуди.

543
00:18:24,608 --> 00:18:27,318
По дяволите, сър, вие го взехте
Шарбоне до къщата.

544
00:18:27,402 --> 00:18:29,111
как се чувстваш Нека направя равносметка.

545
00:18:29,195 --> 00:18:31,071
Моето равновесие е изкривено,

546
00:18:31,155 --> 00:18:33,032
зрението ми е частично увредено,

547
00:18:33,116 --> 00:18:34,783
и явно изричам думите си.

548
00:18:34,867 --> 00:18:37,076
Да сложа тънка точка
на него вашето момче е обърнато.

549
00:18:37,160 --> 00:18:39,329
Е, добре, добре, има
остава само минута,

550
00:18:39,413 --> 00:18:40,997
и сте с шест долара по-малко.

551
00:18:41,081 --> 00:18:44,083
Не мисля, че ще успеете.
Ханк, още един Чарб.

552
00:18:44,167 --> 00:18:45,251
Този е горещ.

553
00:18:45,335 --> 00:18:46,885
Стоеше на радиатора.

554
00:18:51,424 --> 00:18:53,467
Никога няма да успее. Да, ще го направи.

555
00:18:53,551 --> 00:18:54,801
Просто не дишайте.

556
00:18:54,885 --> 00:18:56,435
Пуснете течността в дробовете си.

557
00:18:58,471 --> 00:19:02,266
Пет, четири, три, две…

558
00:19:02,350 --> 00:19:03,893
Крайно време, ченгетата печелят!

559
00:19:04,018 --> 00:19:05,019
[ВСИЧКИ РАДСТВИЯ]

560
00:19:07,813 --> 00:19:12,109
Добре, добре, барът е твой. но...

561
00:19:13,610 --> 00:19:15,821
Запазваме това. хайде

562
00:19:16,238 --> 00:19:18,280
Преди всички да се приберем и да припаднем,

563
00:19:18,364 --> 00:19:21,164
Искам да кажа колко съжалявам
че те изоставих по-рано.

564
00:19:21,325 --> 00:19:24,411
Искам да знаеш, че ме е грижа
за всички вас толкова много,

565
00:19:24,495 --> 00:19:25,496
всеки един от вас.

566
00:19:25,580 --> 00:19:28,498
Бойл, Сантяго, Диас, Хичкок...

567
00:19:28,582 --> 00:19:30,459
[ПОВРЪЩАНЕ]

568
00:19:31,042 --> 00:19:33,044
Добре, имам
служители я търсят.

569
00:19:33,128 --> 00:19:34,747
Тя беше пеша.
Не можеше да е отишла далеч.

570
00:19:34,831 --> 00:19:35,755
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

571
00:19:35,839 --> 00:19:37,839
Това е тя. Къде си, Труди?

572
00:19:37,923 --> 00:19:39,216
Във вятъра, Дъги.

573
00:19:39,300 --> 00:19:41,343
Добре, това е страхотно нещо
кажи, но какво правиш?

574
00:19:41,427 --> 00:19:42,427
Щяха да ти намалят таксите.

575
00:19:42,511 --> 00:19:44,137
<i>Намалените такси все още са такси,</i>

576
00:19:44,221 --> 00:19:46,556
и не мога да отида в затвора.
Там няма пичове,

577
00:19:46,640 --> 00:19:48,474
и имам нужда да се размажа.

578
00:19:48,558 --> 00:19:50,059
Труди. О, порасни, Дъг.

579
00:19:50,143 --> 00:19:52,311
Аз съм възрастна жена
който е възбуден през цялото време.

580
00:19:52,395 --> 00:19:54,271
какво става
О, съдиш ли ме, хо?

581
00:19:54,355 --> 00:19:56,023
ДЪГ ДЖУДИ: <i>Труди, бягам
от ченгетата е престъпление.</i>

582
00:19:56,107 --> 00:19:58,483
Това означава, че няма повече училище за медицински сестри.
<i>Добре. Беше гадно.</i>

583
00:19:58,567 --> 00:19:59,609
Ходих само в един клас.

584
00:19:59,693 --> 00:20:01,236
какво? Беше адски скучно.

585
00:20:01,320 --> 00:20:02,946
Тогава започнах да пускам интернет измами.

586
00:20:03,030 --> 00:20:04,614
<i>След това имаше кражба на самоличност.</i>

587
00:20:04,698 --> 00:20:06,282
Бях кралица Латифа за малко.

588
00:20:06,366 --> 00:20:08,159
Тогава Lil' Kim. Това беше по-малко правдоподобно.

589
00:20:08,243 --> 00:20:10,285
Но тогава намерих старите ти тетрадки.

590
00:20:10,369 --> 00:20:13,205
Как така никога не ми каза
колко забавно е кражбата на коли?

591
00:20:13,289 --> 00:20:14,790
Защото не исках
да се влюбиш в него.

592
00:20:14,874 --> 00:20:16,458
Чакай, объркан съм.

593
00:20:16,542 --> 00:20:17,835
Кога постави бомбата във ферарито?

594
00:20:17,919 --> 00:20:19,252
ТРУДИ: <i>Не съм го направил. Далас го направи.</i>

595
00:20:19,336 --> 00:20:21,337
И Далас не е някой
престъпник, от който се страхувам.

596
00:20:21,421 --> 00:20:23,297
Той е мой служител. Кажи какво има, Далас.

597
00:20:23,381 --> 00:20:24,382
Какво става?

598
00:20:24,466 --> 00:20:25,466
Кръстен на град.

599
00:20:25,550 --> 00:20:26,884
Трудната част беше да се опитам да разбера

600
00:20:26,968 --> 00:20:28,302
как да му кажа моя план,

601
00:20:28,386 --> 00:20:30,095
<i>и тогава измислих
цялата тази работа с гаджето,</i>

602
00:20:30,179 --> 00:20:31,638
<i>защото имах нужда от разсейване.</i>

603
00:20:31,722 --> 00:20:33,640
Знаех си, че ще се втурнете, всички
странен и старомоден,

604
00:20:33,724 --> 00:20:35,058
опитайте се да защитите моята чест.

605
00:20:35,142 --> 00:20:37,185
Как да я галя с гърдите си?

606
00:20:37,269 --> 00:20:39,146
ДУГ ДЖУДИ: Вижте тези неща.
Имат палци.

607
00:20:39,230 --> 00:20:40,604
Нямам нужда да ме защитаваш, Дъг.

608
00:20:40,688 --> 00:20:43,107
Ти си моята малка сестра.
Трябва да се грижа за теб.

609
00:20:43,191 --> 00:20:45,317
Това е толкова сладко и също тъпо.

610
00:20:45,401 --> 00:20:47,236
Ще се видим на Коледа, нещастник.

611
00:20:47,320 --> 00:20:49,196
<i>Обичам те, голям братко.</i>

612
00:20:49,280 --> 00:20:50,405
Труди!

613
00:20:50,489 --> 00:20:52,866
Човече, изкормен съм. Това е ужасно.

614
00:20:52,950 --> 00:20:54,451
Така ли се чувстваш
всеки път, когато те измамя?

615
00:20:54,535 --> 00:20:56,369
Доста много. Да, винаги боли.

616
00:20:56,453 --> 00:20:57,704
Леле, съжалявам, човече.

617
00:20:57,830 --> 00:20:59,080
Сигурно е много трудно
да излизаш с мен.

618
00:20:59,164 --> 00:21:00,248
Е, това е трудна връзка,

619
00:21:00,332 --> 00:21:01,331
но е вълнуващо.

620
00:21:01,415 --> 00:21:03,208
ДЖЕФОРДС: Хей, Дъг,
Съжалявам, че не ти се доверих.

621
00:21:03,292 --> 00:21:04,293
Оказа се, че имаш
нищо общо с това.

622
00:21:04,377 --> 00:21:08,172
о Така че признавате, че хората могат да се променят.

623
00:21:08,256 --> 00:21:10,340
да На Брус Банър
панталоните и ризата бяха правилни.

624
00:21:10,424 --> 00:21:11,883
Знаете какво означава това, нали?

625
00:21:11,967 --> 00:21:15,386
6203, 6204.

626
00:21:15,470 --> 00:21:17,430
Толкова се радвам, че загубих този залог.

627
00:21:17,514 --> 00:21:19,223
Никога не намирам време за неща, които ми харесват.

628
00:21:19,307 --> 00:21:21,558
Това е толкова незадоволително.
Дори не се потиш.

629
00:21:21,642 --> 00:21:23,518
Твърде лесно е.
Качвай се на гърба ми, Джейк. Не, не съм…

630
00:21:23,602 --> 00:21:25,980
Качвай се на гърба ми, Джейк! Идва, силен човек.


